المواضيع

التجارة غير المتكافئة و "الديون البيئية" ما يدين به الشمال للجنوب

التجارة غير المتكافئة و


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بواسطة والتر إيه بينج

للجنوب الحق في المطالبة بسداد "ديونه البيئية" (19). من الضروري فهم أصول هذه التجارة غير المتكافئة ، وتقديرها قدر الإمكان واقتراحها على أجندة الجهات الفاعلة في المجتمع الوطني والدولي.

(لوموند ديبلوماتيك ، الأرجنتين ، أبريل 2002)

إن مفهوم التكلفة البيئية ، الذي نادراً ما يُنظر إليه في بلدان الجنوب - التي ينبغي أن تكون أصحاب المصلحة الرئيسيين - يكتسب أهمية حيوية ويضمن اتباع نهج جديد في مواجهة الضغوط غير المستدامة لدفع الديون الخارجية في أمريكا اللاتينية. إن حالة الأرجنتين ، ذات الأهمية الملحوظة ، نموذجية. المسألتان لهما علاقة أساسية ، من الممكن مواجهتها ، والتي بدأ تحليلها مؤخرًا ، ولا سيما من قبل الأكاديميين والمنظمات غير الحكومية من الجنوب (العمل الإيكولوجي في الإكوادور ، مؤسسة التقدم الريفي الدولية - RAFI - ، Rural Reflection Group -GRR- ، Jubilee 2000، Grain) يدعمه العديد من أقرانهم من البلدان المتقدمة. لقد ظل "الدين البيئي" يتأرجح منذ المستعمرة ، وازداد سوءًا في القرن العشرين ويمكن قياسه بشكل كامل من الناحية الاقتصادية.

لا يحط البشر بيئتهم طواعية. لا يحلم أي مزارع بترك لأبنائه حقلاً مدمراً وطبقته الخصبة جرفت المياه الملوثة والأرض مغطاة بالأخاديد. لا يوجد مجتمع يخضع طواعية للاستنزاف العشوائي. ومع ذلك ، فإن المجتمعات تتسامح مع أسر الدين الخارجي ، حتى عندما يكون أصله بعيدًا عن حياتهم اليومية (1).

الدين الخارجي الذي يحتوي على جزء كبير من عدم الشرعية ويتم دفعه بالفعل على نطاق واسع ، إذا لم يؤخذ في الاعتبار التدفق المالي وأسعار الفائدة المدفوعة - المفروضة من جانب واحد - فحسب ، بل وأيضًا السلع المصدرة الرخيصة والموارد الطبيعية. "إذا قمنا فقط بحساب المبلغ الذي قمنا بتغطيته الزائدة عن الفائدة ، عندما قررت البنوك الدولية بنفسها في عام 1982 رفعها من 6 إلى 20٪ ، فمن الممكن إثبات أن الدين قد تم سداده وفائض. من الديون الخارجية ، تضطر بلداننا إلى التصدير أكثر فأكثر ، في ظل ظروف قلة الملكية التجارية ، والأخطر من ذلك ، بأي ثمن "(2).

بيئية واستعمارية

بالإضافة إلى التأثير الهائل لعبء الديون على المجتمعات في البلدان النامية ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار الضغط على التراث الطبيعي. ويشير جاكوبو أتشاتان إلى أن "حجم الصادرات من أمريكا اللاتينية زاد من 1980 إلى 1995 بنسبة 245٪. وبين عامي 1985 و 1996 ، تم استخراج 2706 مليون طن من المنتجات الأساسية وإرسالها إلى الخارج ، معظمها غير متجدد. ويتوافق 88٪ إلى المعادن والنفط. وبتوقع عام 2016 ، يُحسب أن إجمالي صادرات السلع المادية من أمريكا اللاتينية إلى الشمال سيكون 11000 مليون طن. بين عامي 1982 و 1996 ، في أربعة عشر عامًا ، دفعت أمريكا اللاتينية 739.9 مليار دولار ، أي هو أكثر من ضعف ما كان عليه في عام 1982 - حوالي 300 مليار دولار - ومع ذلك لا يزال 607.230 مليون دولار "(3).

من منظور الجنوب والشمال ، يمكن تعريف "الديون البيئية" على أنها "تلك التي تراكمت على الشمال ، وخاصة من قبل معظم البلدان الصناعية ، تجاه دول العالم الثالث ، من خلال نهب الموارد الطبيعية من خلال بيعها بأقل من قيمتها ، والتلوث البيئي. ، والاستخدام الحر لمواردها الجينية أو الاحتلال الحر لمساحتها البيئية لإيداع غازات الاحتباس الحراري أو غيرها من النفايات التي تتراكم وتزيلها البلدان الصناعية "(4).

إلى هذا الدين الناتج عن الإنتاج المفرط والاستهلاك المفرط والإفراط في إنتاج النفايات الحالية والسابقة في بلدان الشمال ، يجب أن يضاف (لم لا؟ على الأقل لأخذها في الاعتبار) ، "الدين الاستعماري" لاستخراج المعادن وحق الانتفاع بها لم يتم سداد الموارد (5).

يتكرر الضرر البيئي الناجم عن هذه التجارة غير المتكافئة بيئيًا في جميع أنحاء العالم المتخلف ، وخاصة في أمريكا اللاتينية. ومع ذلك ، لم يتم فهمها بشكل كامل ولا تظهر على جداول أعمال صناع القرار السياسي. وكما تشير جوان مارتينيز أليير ، الأستاذة الكاتالونية بجامعة برشلونة ، فإن "صحة المظالم التاريخية القديمة على حدود أمر مدهش.

المناطق الجغرافية والجهود الكبيرة التي بذلتها مختلف بلدان أمريكا اللاتينية للدفاع أو المطالبة بميراثها الإقليمي ، مقارنة باللاوعي الذي تخلت به عن الميراث الذي حصلت عليه من التراث الطبيعي "(وكذلك من التراث الثقافي والاجتماعي). يمكن تفسير عمليات النقل على أنها تهديد لأمنها. ويمكن القول من الجنوب أن الشمال أنتج وأنتج قدرًا غير متناسب من التلوث والتدهور ويصادر أو يمارس ضغوطًا لتحويل كمية غير متناسبة من الموارد الطبيعية ، مما يعرض للخطر الأمن البيئي للجنوب.

بسبب هذه التجارة غير المتكافئة واعتماد بعض التقنيات المستوردة المهينة ، أدت الأرجنتين إلى تآكل مناطق في جميع أراضيها تقريبًا (6).

إن أنظمة إنتاج الأغنام المطبقة في باتاغونيا منذ القرن التاسع عشر ، والتي حولتها في أقل من مائة عام إلى صحراء ، أو القضاء على الخيالات في منطقة تشاكو ، هي مثال واضح على نهب الطبيعة ، والتقليل من قيمة الموارد ، الصادرات مدفوعة الأجر بشكل سيئ والتكنولوجيات التي لا تتكيف بشكل جيد مع الواقع الإقليمي.

المغذيات والأسماك والزيت

ينشأ وضع مشابه جدًا في المنطقة ذات التربة الأكثر ثراءً في العالم ، بامبا أوندولادا. بسبب ضغط التصدير للزراعة الصناعية التي تعتمد بشكل كبير على المدخلات الخارجية والطاقة ، فإن هيكل وجودة الركيزة تضيع بسرعة. تصدر الأرجنتين ملايين الأطنان من المغذيات الطبيعية - وخاصة النيتروجين والفوسفور والبوتاسيوم - والتي بالطبع لا يتم استعادتها بشكل طبيعي. والمقصود صيانتها من خلال استخدام الأسمدة الاصطناعية ، كما يتم الترويج لها من المجالين العام والخاص. فقط مع محاصيلها الرئيسية - صويا والذرة والقمح وعباد الشمس - تصدر البلاد سنويًا حوالي 3500000 طن من العناصر الغذائية.
يمثل فول الصويا ، محرك تصدير الزراعة الأرجنتينية ، ما يقرب من 50 ٪ من هذا الرقم. ومع ذلك ، يتم تشجيع المزارعين على الاستمرار في الدفع لتعويض ما فقدوه من أساليب الزراعة هذه. يضطرون إلى زيادة استخدام الأسمدة الاصطناعية (7) بدلاً من استخدام ممارسات الأجداد المتمثلة في استعادة التربة وتناوبها أو غيرها من الممارسات المعتادة سابقًا في الريف الأرجنتيني: تتيح دورات الزراعة عن طريق الماشية ، على سبيل المثال ، فترة راحة مهمة واستعادة التربة ونظام إنتاجي أكثر تنوعًا ، بالإضافة إلى استهلاك أقل للمدخلات ، إذا تم استخدام ممارسات الرعي الرشيد.

إن عملية الزراعة القوية في السنوات العشر الماضية ، مدفوعة بفتح غير مقيد لدخول المدخلات الخارجية (الكيماويات الزراعية ، والأسمدة ، والآلات ، التي ساهمت أيضًا في تدمير الصناعات المحلية) لم تفضل عملية تخصيب حقيقية. لقد استفاد فقط من بعض قطاعات التصدير المركزة التي تحقق الآن أيضًا مكاسب رائعة من ارتفاع قيمة الدولار. التكلفة الاجتماعية: اتجاه للمنتجين المفلسين ، مدفوعين إلى "التقنية الزائفة" للزراعة.

هذه النماذج من الاستغلال القاسي للموارد الطبيعية تتجه نحو العولمة تجاه البلدان ذات الاقتصادات الأضعف والأكثر اعتمادًا. في الأرجنتين ، يتم تكرارها في حالات مثل صيد الأسماك (تدمير صناعة الصيد الوطنية من خلال الامتياز العشوائي لسفن المصانع ، والسيطرة الباطلة على غارات القراصنة) أو النفط. هذه الحالة الأخيرة خطيرة للغاية لأن المنتج غير المتجدد يتم تسليمه إلى الشركات متعددة الجنسيات المهتمة بالربح الفوري (8).

موارد غير قابلة للاسترداد

قلة قليلة من البلدان قطعت العقدة الغوردية لدعم نموها مع الإفراط في استغلال المواد الخام فقط لتعود إلى المزيد من الديون والاعتماد. لم يتمكن معظمهم من تمويل تنميتهم الخاصة ، بسبب الافتقار إلى سياسات مستقلة حقًا. في أزمات الديون الخارجية السابقة "مثل تلك التي حدثت في عامي 1875 و 1890 ، كانت الأرجنتين قادرة على الخروج بمزيج من دفع التعريفات وزيادة أسعار الصوف الدولية ، ولكن لم تكن أبدًا ، ولا حتى في سنواتها الذهبية ، قادرة أو مستعدة لتمويلها. التنمية الذاتية ، ربما كان بإمكان طبقة - الطبقة الزراعية - أن تجمع رأس المال وتحوله إلى استثمارات منتجة أخرى ، لكنها لم تفعل ذلك واستمرت في المساهمة في الريف ، وكان الريف بأسعاره يتراجع حتماً. جعلنا الإنجليز خطوط السكك الحديدية ، وشركات الخدمات الأمريكية والشركات متعددة الجنسيات ، والنظام المصرفي "(9).

حدث الشيء نفسه مع موارد الغابات والصيد والنفط. لقد تم استغلالهم بشكل مفرط ، وبيعوا ، وأصبح العديد منهم غير قابل للاسترداد. الفرضية التي صاغها في السبعينيات الخبير الاقتصادي بالبنك الدولي صلاح الصيرفي لم تتحقق أيضًا: "بذر الزيت" ، في إشارة إلى إعادة استثمار الأموال من هذا المصدر في النظام الاقتصادي ، لتعزيز التنمية. في الواقع ، ذهبت تلك الأموال إلى شركات النفط التي تحصل على معدلات عالية جدًا في هذه الأماكن

من الأرباح ، بينما تظل البلدان في حالة تخلف مستدام. "تعارض جماعات الضغط القوية جدًا أي قرار مستقل يتضمن التنمية وتوزيعًا أكثر إنصافًا للدخل من الموارد الطبيعية والمالية. انظر فقط إلى الحركات القوية ضد قمة الأرض في بوليفيا (10) ، أو MST في البرازيل ، أو الثورة البوليفارية في فنزويلا (11) ، أو الضغط الخارجي الوحشي ضد احتباس النفط في الأرجنتين.

من خلال التعبير عن المال ، يمكن التعرف بسهولة على مكونات هذا "الدين البيئي" ، باستثناء بعض الحالات المعقدة. وهي مرتبطة ، على سبيل المثال ، بتكاليف التكاثر أو الإدارة المستدامة للموارد المتجددة المصدرة ، مثل استبدال المغذيات المدرجة في الصادرات الزراعية ، أو تكاليف إصلاح الأضرار المحلية التي تسببها الصادرات: الضرر الذي يلحق بالصحة بسبب استخدام المواد المحظورة. المواد الكيميائية الزراعية في بلدانها الأصلية ، انخفاض الإنتاج بسبب الاستغلال المفرط ، والتلوث بالزئبق ، ومخلفات المناجم ، والتكاليف المحدثة بسبب عدم توفر الموارد غير المتجددة في المستقبل مثل النفط أو التنوع البيولوجي. كل هذه التكاليف لا تدخل في السعر فتدفعها الدولة المصدرة وأجيالها القادمة.

تكلفة أخرى لا تعترف بها البلدان المتقدمة هي تكلفة الخدمات البيئية (12). ومن الأمثلة على ذلك عملية تغير المناخ ، بسبب انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي ، والتي تتحمل الدول المتقدمة المسؤولية عنها بشكل أساسي. لا يؤخذ في الاعتبار الضرر الذي يلحق بالإنتاج والاقتصادات في جميع أنحاء العالم ، وعدم الاستقرار وعدم اليقين بشأن مستقبله وعواقبه غير المتوقعة (التصحر والفيضانات والأضرار التي تلحق بالتنوع البيولوجي). بينما تصدر الولايات المتحدة انبعاثات تبلغ خمسة أطنان للفرد وفي السنة (نصف الاتحاد الأوروبي) ، فإن دولًا مثل الأرجنتين تنبعث منها أقل من 10٪ من هذا الرقم ، ولكنها "تتعاون" كمصارف للكربون بفضل مناطقها الغابية الغنية ، دون تلقي أي تعويض عن هذه الوظائف الحيوية.

إعادة تدوير المغذيات ، وتنقية المياه في الأراضي الرطبة ، والمراكز الأصلية للتنوع البيولوجي والموارد الوراثية ، وتبخر المياه وتبخرها ، واستقرار المناطق الساحلية ، وعمليات تكوين التربة ، وتوافر الكتلة الحيوية من قبل الأنواع الأخرى ، وكل ذلك بشكل أساسي ساهمت بها البلدان الأقل نموا. إنها حيوية لاستقرار الكوكب ، لكنها لم تعترف بها اقتصادات العالم حتى الآن ، لا من حيث السعر ولا من حيث القيمة.

على سبيل المثال ، تركز الخدمة البيئية التي يقدمها التنوع البيولوجي الزراعي للأمن الغذائي العالمي على عملية الحفظ في الموقع ، التي يقوم بها الفلاحون والمجتمعات الأصلية. يوجد بالفعل وعي عام في العديد من مجتمعات أمريكا اللاتينية فيما يتعلق بهذه القيمة الجوهرية ، والتي أيقظت إحساسًا عميقًا بحماية المجتمع للموارد من القرصنة البيولوجية. التقاضي بشأن براءات الاختراع أو محاولات براءات الاختراع على النباتات أو سماتها ، مثل آياهواسكا ، أو دم التنين ، أو الكينوا ، أو مخلب القط ، أو النيم ، أو جابوراندي ، ليست سوى بعض الأمثلة. إن الاعتراف الضروري بالدور المهم للغاية الذي تؤديه هذه المجتمعات ، والذي من خلال استخدام الممارسات الزراعية البيئية والزراعة التقليدية التي تمكننا من الحفاظ على مناطق منتجة حيث ستفشل أي عملية زراعية صناعية ، يجب أن يجبرنا على إعادة التفكير في العملية الحالية للتنمية الزراعية والاعتراف ، بدوره من حيث القيمة والعينية ، الوظيفة القيمة التي تؤديها هذه المناطق الغنية بالتنوع البيولوجي البيولوجي والاجتماعي والثقافي للعالم.

الحق في المطالبة

لا تستخدم الاقتصادات الأكثر تقدمًا مواردنا فحسب ، بل تستخدم مساحة المعيشة الخاصة بنا. يرتبط مفهوم "البصمة البيئية" أو الاستخدام غير المتناسب للفضاء بحقيقة أن خمس سكان العالم فقط (6.1 مليار شخص) يعيشون في الدول المتقدمة: أوروبا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا. ومع ذلك ، فهم يستخدمون أراضي وموارد أكثر بكثير من مساحة أراضيهم: يستخدمون حوالي 8 هكتارات لكل فرد ، مما يخلق "بصمة بيئية" على أكثر الاقتصادات غير المحمية ، والتي هي في حدود مساحة معيشتها ، بأقل من 2 هكتار لكل فرد. شخص (13). هذه "البصمة" (تقدير الأرض اللازمة للزراعة ومنتجات الغابات والإسكان والمساحة البحرية المستغلة كمصدر للغذاء) أكبر أربع مرات في المناطق الصناعية منها في البلدان النامية. كما لا تدفع الاقتصادات الأغنى أي رسوم مقابل "إيجار" مساحة المعيشة من الدول الأخرى.

لذلك من المهم للغاية إضفاء الطابع المؤسسي على الحصافة كأداة لإدارة هذه الخدمات والموارد (14) ومناقشة توزيع المخاطر الناشئة للتقنيات الجديدة ، والتي تؤثر بشكل عام بشكل غير متساو على المجتمعات غير المحمية (15).

لغة المال

وفقًا لإريك توسان ، في "اثني عشر عامًا ، بين عامي 1980 و 1992 ، دفعت دول العالم الثالث 1.662.200 مليون دولار ، وهو رقم أعلى بثلاث مرات من ديونها في عام 1980 ، والتي كانت 567000 مليون. وفي كل عام ، تستنزف خدمة الديون من دول العالم الثالث بين 160 ألف و 200 ألف مليون دولار نحو البنوك الخاصة والمضاربين الماليين وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي والدول الغنية "(16). في الأرجنتين ، "بين 1976 وحتى الوقت الحاضر ، ارتفع الدين الخارجي من 7600 إلى 132000 مليون (17) ؛ 214000 مليون إذا أضيف الدين العام الإقليمي (22000 مليون) والديون الخاصة (60 ألف مليون) (18).

يجب التعبير عن المطالبة بـ "الدين البيئي" ، الناتج عن التجارة غير المتكافئة إيكولوجياً ، ودفع الخدمات البيئية والاعتراف بـ "البصمة البيئية" باللغة التي يفهمها الشمال على أفضل وجه: المال ، والخط الأدنى في الربح أو حساب الخسارة. وبالتالي ، يمكن أن يشكل دافعًا قويًا من الجنوب للشمال لتوجيه اقتصادها في اتجاه أكثر استدامة. إن إلغاء جزء من الدين الخارجي على حساب الدين الإيكولوجي سيقلل الضغط على الموارد الطبيعية لبلدان الجنوب ، وفي نفس الوقت سيحسن حالة الفقر ويسهم في "التكيف البيئي" الكون.

للجنوب الحق في المطالبة بسداد "ديونه البيئية" (19). لا ينبغي الاستمرار في معالجة مسألة الديون الخارجية بالطريقة التقليدية. العواقب البيئية والبشرية - العوامل الخارجية! - التي تسببت فيها والتي لم يتم التعرف عليها بعد يجب الاعتراف بها.

المراجع

(1) باتريشيا آدامز ، "ديون كريمة ، إرث من الحماقة الاقتصادية ونهب البيئة" ، Editorial Planeta ، 1993.
(2) Aurora Donoso، "Ecological Debt: South Tells North Time to pay up"، Acción Ecológica، Quito، 2000.
(3) جاكوبو شاتان ، "الديون الخارجية والنيوليبرالية: نهب أمريكا اللاتينية" ، مؤسسة CENDA ، مركز الدراسات الوطنية حول التنمية البديلة ، سانتياغو دي تشيلي ، 1999.
[4) أورورا دونوسو ، الديون الخارجية ، آلية الهيمنة والنهب ، العمل البيئي ، كيتو ، 2000.
(5) بين عامي 1503 و 1660 ، تشير محفوظات إشبيلية إلى استخراج المعادن الثمينة: ​​حوالي 185000 كيلوجرام من الذهب و 16 مليونًا من الفضة ، تم الحصول عليها بدون تكلفة.
(6) Jorge Morillo and Silvia Matteucci، Argentina attack، "Environment and Territories"، Economic Reality، No. 169، Buenos Aires، 2000.
(7) في العقد الماضي ، انتقلت الأرجنتين من استهلاك 300000 طن / سنة (حوالي 6 كجم / هكتار) إلى ما يقرب من 2،000،000 طن / سنة في الموسم الحالي.
(8) ألفريدو إريك وإريك كالكانيو ، "YPF ، خصخصة مدمرة أخرى" ، لوموند ديبلوماسي ، إصدار المخروط الجنوبي ، يوليو 2001.
(9) كلارين ، مقابلة مع فيليكس لونا ، بوينس آيرس ، 1-6-02.
(10) "الأرض قيد المناقشة" ، مجلة Pulse ، لاباز ، بوليفيا ، 11-29-01.
(11) لويس بلباو ، "الثورة والثورة المضادة في فنزويلا" ، لوموند ديبلوماتيك ، إصدار المخروط الجنوبي ، بوينس آيرس ، يناير 2002.
(12) جوان مارتينيز أليير ، "الديون البيئية مقابل الديون الخارجية. منظور أمريكي لاتيني" ، برلمان أمريكا اللاتينية ، 1998.
(13) بولسوس دي لا تييرا ، ناشيونال جيوغرافيك ، افتتاحية Televisa Internacional ، المكسيك ، يوليو / تموز 2001.
(14) مارتين ريموند غويلود ، الحق في التدمير ، لوسادا ، بوينس آيرس ، 1994.
(15) خوسيه أنطونيو لوبيز سيريزو ، ندوة بعنوان "ديمقراطية المعرفة" ، CTS + I Chair ، Organization of Ibero-American States ، Center for Advanced Studies - UBA ، بوينس آيرس ، أكتوبر 2001.
(16) إريك توسان هو رئيس لجنة إلغاء ديون العالم الثالث (CADTM) في بروكسل.
(17) كارلوس جافيتا ، "والمجتمع يصرخ" ، لوموند ديبلوماتيك ، إصدار Southern Cone ، بوينس آيرس ، يناير 2002.
(18) "الديون الخارجية: تأجيل إجباري بسبب نقص الأموال" ، كلارين ، بوينس آيرس ، 12-24-01.
(19) جوان مارتينيز أليير ، الاقتصاد البيئي ، Editorial Rubes ، برشلونة ، 1999.

المهندس والتر أ. بنغوي مهندس زراعي مع إسبانيا. في التحسين الوراثي. ماجستير في العلوم السياسية البيئية. باحث في مركز الدراسات المتقدمة في UBA. عضو نشط في الجمعية الدولية للاقتصاد البيئي.


فيديو: بدأت الآن مراحل تجفيف منابع المال # (يونيو 2022).


تعليقات:

  1. Jethro

    دعونا التحقق من ذلك ...

  2. Ross

    لا تنفصل عن هذا!

  3. Sisi

    واكر ، أي عبارة ... ، الفكر اللامع

  4. Vimi

    برافو ، يبدو لي ، عبارة ممتازة



اكتب رسالة